Pre Kim 31.10 (file gốc)